التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العودة الى المدرسة @Viki تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
اليوم, مرت 10 ايام
منذ ان رأيت ابنتي
"امي سأعود"
قالت الطفلة ذلك وذهبت
ولاتزال لم تعد
كيف لي ان اذهب للمنزل بنفسي؟
لم اتحمل رؤية غرفة طفلتي فارغة
اين بيول خاصتي ستكون بالتأكيد بأمان
بالطبع... عليها ان تكون بأمان
سأجد ابنتي بالتأكيد, وسأمسك بيدها, سنرجع للمنزل معا
الاشياء السحرية تحدث لسارة كل يوم
مديرة !
من الان وصاعدا, أي كان مايحدث
في هذا العالم في مكان ما
من المؤكد بأن هناك شخص ما يفكر بي
الآن لن أكون وحيدة حتى لو قليلا و لن أكون حزينة أبدا ..
الحلقة 2
أرجوك انظر لوجهها لبرهة
إذا رأيتها أرجوك تواصل معي
المعذرة
آجاشي ، إذا صدف و رأيت وجه ابنتي تواصل معي على الفور لو سمحت
أجل شكرا لك
إنها ابنتي
آجاشي آجاشي
أرجوك لا تلقها أرضا و تذهب ، على الأقل ألقي نظرة على وجهها مرة لو سمحت
- هذه ابنتي .. - انتظر لحظة
أجل شكرا لك ، شكرا لك
" ابحث عن شخص "
لا تبتسمي ، أيتها الفتاة السيئة
أين أنت بحق السماء ؟ ها ؟
أمك قلقة جدا
آسفة
أمك أخطأت بكل شيء
اون بيول
سوف تعودي إلى أمك أليس كذلك ؟
أمك سوف تفقد عقلها
إنه صعب علي لدرجة الموت
مــ مر مرحبا
أجل ، إنه أنا
المدرسة 2015 : من انت ؟
شكرا لك
يا إلاهي شكرا لك
هل استعدتي وعيك ؟
إنني أمك
أمي ؟
أجل ، هذا صحيح
ألا تستطيعين التعرف علي ؟
أمي ؟
أمي .".
أجل هذا صحيح
أمي
لا عليك ، أنت بخير
لا تبالي بشيء مطلقا
أمك هنا
الأمور بخير
إنها تعاني من فقدان ذاكرة جزئي نظرا للصدمة و الضغط الذي تعرضت له
من الممكن أن يكون مؤقتا و من الممكن أن لا ترجع ذاكرتها لها
لذا لست متأكدا مما سأقوله لك بشأن شفاءها
سأذهب لأحضر السيارة ، انتظيني هنا قليلا
حسنا
سمعت بأنك هربت من المنزل بعدما طردت من المدرسة
يبدو بأنه لا مكان لك لتذهبي إليه
انظري ، لا يوجد أحد غيري يتكلم معك و يلعب معك ، صحيح ؟
أوه ، بعدما طردت تريدين أن ترينا بعضا من مهارتك ؟
من أنت ؟
يا ، لقد تحسنتي كثيرا
ألا تتذكريني ؟
إذا علي أن أعطيك تلميحا
آه ، لماذا تفعلين هذا ؟
أوه ، اتركي..
اتركي من يدك
لم تتأذي ؟
ماذا يحدث ؟
قدمت من لا مكان فجأة
من أنت لتفعلي هذا العمل العديم المسؤولية ؟
تابعي ما كنت تفعلين أرجوك
آجوموني ، من أنت لتتدخلي في شؤون الآخرين ؟
أنا أمها
كيف تجرئين على مد يديك على ابنتي
لا يمكنني مسامحتك ، لا تتحركي شبرا من هنا ، سأبلغك للشرطة
أنــ .. أنــ أنا آسفه
أنا أخطأتها عن شخص آخر " أي لخبطت بينها و بين شخص آخر "
أنا آسفه
أأنت بخير؟
هيا بنا
هل أشغل الموسيقى ؟
" قبل 10 أيام ، في رحلة مدرسية "
لماذا قدمت كل هذه المسافة إلى هنا في منتصف منافستك ؟
هل الرحلة المدرسية لا مرح فيها ؟
أو أنك لا تشعرين بالسعادة بقدومي ؟
كلاهما
هاي ، لابد من أن أكل الملجأ ليس لذيذا
جو اين بيول ، كشخصيتك تصبح أسوء كلما كنت جائعة
إذا تعرف بأنك لن تحب الوضع فالتذهب فقط
حاولي أن تخمني ، لماذا قدمت إلى هنا ؟
تلميح : قبل 7 سنوات ، الوعد الذي قطعته
لا أتذكر ، و لا أريد أن أتذكر
هل لي أن أذهب ؟
ماذا الآن ؟
أنا أخبرك بأن تتركني و شأني أرجوك
لماذا أستمع لهذه العبارات كأنما ..
لو تركتني سأكون في مشكلة ؟
غدا لدي مسابقة ، لذا سأذهب لمكان آخر
هيا ، اضربيني ، سأتلقى الضربات إلى أن تتخلصي من غضبك
لن تحصلي على فرصة أخرى
اضربيني هيا
لقد تعبت من هذا
تعبت من كل هذا
ما هذا ؟
قلت لك ما هذا ؟
لا انظر بشكل جيد
أنا لست اون بيول الصغيرة بعد الآن
كلانا كبر و أصبحنا مختلفين حقا
الآن الشيء الوحيد الذي باستطاعتك فعله للأجلي
هو لا شيء
ألن تلقي التحية على السنباي خاصتك
الحصول على الميدالية الذهبة و تحطيم الرقم القياسي ..
من المحتمل أنه مضحك بالنسبة لك
بالمناسبة ، لماذا فعلت ذلك في سباق ال100 متر ؟
حتى أن مقالة خرجت ، فتانا الملاحي
فتى المارين
هذا ليس هو
ما هذه النظرة الآن ؟
يبدو بأنه لديك الكثير لتقوله
قلها ، قلها
لا يوجد شيء كهذا
انظر لهذا .. هاي ، ألن تخفض ناظريك ؟
كم أنت مزعج ، لست في مزاج أن أفعل هذا معك
أنت حقا ..
قلت لك بأنني لست في المزاج المناسب لهذا
ماذا تفعلون أيها الحمقى ؟
ماذا تفعلون ؟ اتركه
ماذا تفعلون ؟ ها ؟
انظر لهؤلاء الجهله
بما أن لديكم الطاقه الكافية للقتال, هذا يعني انكما لم تتدربا بما فيه الكفاية.
أنا آسف. تجمعوا أمام حوض السباحة اثناء 30 دقيقة. اركضوا!
حسناً!
ألن تركض؟
لا أستطيع النظر بالفتى الذي فقط يؤمن بقدراته.
اذا كنت ستفعل ذلك هكذا, فكن هادئاً.
السحب جميله.
أيها المريض قونق تاي كوانق, هذا خطير اذا ذهبت للأسفل!
ارجوك اصعد بسرعه!
هذا ما اقوله.. لو أنكم اخرجتوني مبكراً,
هذا لن يحدث.
لذلك, اذا مُت, من سيتحمل المسؤولية؟
ارجوك , تاي كوانق!
أنا اسفه, نونا مخطئه. لاتكن هكذا.
اذا مُت , من ستكون مسؤوليته؟
انها مسؤوليتي, اذا مِت, انها مسؤوليتي! هل انت راضي؟
لكن,نونا, مالجيد عندما تتحملين مسؤوليتي بعدما أموت؟
هل يجب علي أن اسألك للخروج عندما أكون حي؟
ماذا؟
مرحباً, قو اون بيول!!
بما اني اقابلك بهذه الطريقه انه مختلف.
آه, هذه الوقحه, حقاً.
إنها تقبل الترحيبات, لكنها لاتجيب ابداً.
الا تعرفين ماهو الاخذ والعطاء؟
تخاطر بحياتك وتهرب فقط لكي تأكل همبرقر واحد؟
هي! هل انتي مجنونة؟ لقد خاطرت بحياتي حتى.
يجب علي أن اكل ثلاثة بالطبع.
مختل!
يا, كُل اي شي تريده.
قونق تاي.
انت.. ماذا ستفعل للعيش لاحقاً؟
يا, انه مضحك ان اسمعك وانتي قلقه بشأني. حقاً مضحك.
هل هذا ماتشعر به امي عندما تنظر إلي؟
كل ببطئ ثم غادر.
اريد البقاء معك حتى تنتهي ولكن,
تعودت بأن ينظر الناس إلي , لكن اليوم لا استطيع مساندتك.
يا.
ماذا؟
قو اون بيول نزيلة بنفس مشفاي!
لماذا تقول هذا الان فقط؟
انه بسبب اني تذكرت هذا للتو!
آيشش.
يي اهن, اون بيول أتت الى سيول, سأنتظرك خارج مشفى كوريا.
يي اهن!
يا, يي اهن! هان يي اهن!
غبي. ماذا اذا تأذى هكذا؟
لو سمحت, أين المرفق؟
اسفه.
ايقو!
شكراً لك.
ألن تصعد؟
اي طابق ستذهب اليه؟
لو سمحتِ..
يا!
يا, قو اون بيول!!
لا.
انا لست تلك الطفله اون بيول بعد الان.
نحن الاثنان نضجنا
وتغيرنا كثيراً.
اذا عدتي خطوه فهو قرارك.
لذلك اذا تقدمت خطوه فهو قراري.
هذا صحيح. لقد نضجنا وتغيرنا كثيرا.
اذا ماذا؟ هذا لايهم.
أنت اخطأت الشخص.
♫ الفراغ بقلبي, هنالك كلمات فارغة♫
بما انك اتيتي, هذا يكفي اون بيول. ♫ حافظ علي,اريد ان ارتاح ♫
من انت؟ ♫اريد ان ارتاح ♫
من أنا؟
هل تمزحين؟ هذا ليس ممتع؟
دعني ثم تكلم.
"تكلم؟" (تفاجأ لانها تكلمت معه برسميه) -قو اون بيول, تعالي هنا.
قو اون بيول لقد ضعتي تماما. يا! يا!
من الافضل ان تعيدي هذا الى حالته الاصلية " مخها قصدو"
- هي, هذا. -دعني ثم تكلم!
-كل شيء؟ حتا انا؟-حتا انا؟
لا أتذكر اسمي, ايضا.
ديباك(رائع)
شكرا لانكم اتيتم
هل نحن بعلاقة مقربة؟
لا.
لانني غادرت التدريب, سأذهب اولاً
انا ايضا لدي موعد.
نستطيع الذهاب الى محطة الباص معاً.
- قو اون بيول, سنعود لاحقا..-اوه حسناً.
الى اللقاء.
عندما تستعيدين ذاكرتك , اخبريني اولا.
اذا كنا مقربين او لا.
وصلنا.
اذهبي وارتاحي.
اون بيول.
غرفتك هناك.
حسناً.
واو, هل انا حقا صنعت هذا؟
انه جميل.
مذكرة سرية.
اون بيول! تعالي لنأكل العشاء.
حسناً, سوف آتي.
- انظري لهذا. - انه لطيف.
عندما كنتي بهذا العمر , نحن واباك
لعبنا هنا كثيراً.
أعتقد بأنني احببت اللعب هناك كثيرا.
لا.
اباك احب ذلك. انتي بكيتي لأنكي خائفة.
ماذا؟
اوه! هذا صحيح. أنا ابكي هنا ايضاً.
صحيح.
لكن, لماذا لا املك صورا وانا رضيعة؟
اوه.
على كل حال عندما تعود ذاكرتك ستعرفين, لذا
لقد قابلناك لأول مره عندما كنتي بالخامسة من عمرك
ماذا؟
أنا متبنيه؟
هذا ليس شيئاً تتفاجئين بشأنه.
انتي بالفعل تعرفين كل هذا.
حقا؟
لكن لاتقلقي على كل هذه الامور,
نحن الاثنتان لن ننفصل ابدا.
ابنتي.
انا , اعتقد بأني كنت طفله سعيدة
جميل.
بالطبع, لقد كنتي سعيدة حقا
اوه, لقد مر كل هذا الوقت بالفعل؟
نامي بسرعه. انتي بحاجه للذهاب الى المدرسة غداً صباحاً
امي, تصبحين على خير.
حسناً.
نامي جيداً, ابنتي.
وداعاً
الا استطيع النوم هنا وحسب؟
مالذي يحدث؟
لم تكن مدة طويلة منذ ان اقفلت باب غرفتك وقلتي لي بأن لا ادخل.
هل فعلت ذلك؟ لا اعلم.
انا ايضاً لا اعلم.
لا اريد النوم لوحدي.
امي, رائحتك جميلة.
لماذا تفعلين ذلك؟ انه مقزز.
لا اريد.
انه يدغدغ, ماذا بكِ؟
اليس هذا قونق تاي كوانق؟
أليس من المفترض ان يكون بالمشفى لفترة اطول؟
تاي كوانق! تاي كوانق! حقيبتك.
هذا لاينفع, لندخن سيجاره ثم نذهب.
هل تتجنبه؟
اذا كنت مع هذا الفاسق, قبضتي لن ترتاح, و
سأنزعج
الاكثر, اني كلما ضربته اشعر بأن رأسي فارغ
الن تفعل ذلك جيدا, هاه؟
بالطبع انت اقوى منه.
- سأذهب لوحدي. -حسنا.
ماذا تفعلين؟
هل هذه الوقحه القت التحيه لي؟
لي؟
يا ,قو اون بيول!!
يا , قونق تاي!
يا, هذا الطفل انه..
يا , قو اون بيول, رأيت الصور والاسماء التي ارسلتها, صحيح؟
اجل, تقريبا انتهيت من حفظهم.
اوه, اون بيول! انه لجيد بأنك عدتي للمدرسه من جديد.
يا, صباح الخير!
ماهذا؟ وااه!
قو اون بيول.
هي! ماهذا؟
ماذا؟ماذا؟
مرحبا.
ماذا بها؟
مرحبا؟
واو واو واو , من هذه؟
السيدة ك , التي افتعلت قضية ساخنه.
مع حالة اختفائها في رحلة المدرسة؟
يا, اغرب.
سأغرب, احظوا بحياة جيده.
اون بيول, هذا مقعدك.
اجلسي.
اون بيول.
يا, لدي ما اقوله.
قو اون بيول, بسبب الحادث, لديها جزئيا,
جزئيا فقط , فقدان للذاكرة.
- ديباك!-حقا؟
واو, ماهذا؟
إذا كانت ليست مثل نفسها من قبل أو إذا كانت تتصرف غريبة،
ساعدوها وتفهموها. فهمتم؟
يا, هل حقا لاتتذكرين؟
واو, هذا مشوق.
هذه اول مره ارى شخص يفقد الذاكره.
انا ايضا
انها لاتمثل؟ ربما لديها سر تخفيه.
ماهذا الهراء الذي تقولينه؟
انا امزح, امزح.
قو اون بيول. مرت فتره.
بما انك لم تجدي مقعدك الحقيقي, لابد بأنه حقيقي.
ديباك.
انه هنا.
يا, ابتعدو.
سنبتعد, احظوا بحياة جيده.
مرحبا.
مرحباً.
يا الهي, يبدو انني لن اعيش حياة هادئة
يا, يبدو بأنه سيقوم برمي هذا.
ايها اللقيط, انظر الي , اذا ومضت عين واحد من عيناي.
اوه؟ -يا!
هل انت بخير؟
يا! يا!
فهمت , فهمت. لن نذهب.
قو اون بيول, المعلم قال بأن تأتي.
اين المكتب؟
الحقي بي, قالو لي ان اذهب ايضاً
خذ.
ألن تفعل ذلك؟
لاتعبث معي,
انا احاول العيش بسلام بقدر الامكان
هذا مؤسف.
اريد ان اتلقى ضربة واحد واستلقي في المشفى.
انت مختل.
اخبرتك بأن لاتفعل ذلك.
مرحبا, قو اون بيول!
معلمة اهن, اشتريت هذا عندما ذهبنا الى تونق يونق
منذ ان كنت مشغولا في الكثير من الاحداث المجنونة, سأعطيك هذا الان
يا معلم كيم ما هذا؟
انه تذكار اشتريته في تونق يونق
اذن, لماذا تعطيني تذكار من تونق يونق؟
مالذي يعنيه؟
انها هدية صغيرة جدا لا تحمل اي معنى...
ما نوع تلك الهدية التي لا تحمل معانٍ؟
حتى اعطاء عود اسنان لشخص يحمل معنى بأن عليه تنظيف اسنانه
أليس كذلك؟
لا... لا
معلم, احضرت جو اون بيول
مرحبا
اوه, صحيح
كنت قلقا, لذا استدعيتك, تبدين بخير
ربما هو شئ جيد
ماهو؟
اذا نسيتي الاحداث السيئة, سيرتاح قلبك
احداث سيئة؟
لا,
انا اقول ذلك فقط لأنك قلتي أنك تعانين من وقت صعب خلال رحلة المدرسة
اوه
مين جو, هل يمكنك مساعدة اون بيول قليلا؟
قد تكون مشغولا بالدراسة
قائد الفصل, افعل هذا المعروف لي
اجل, انه بخير
حسنا, اذهب الان
اجل
سنذهب الان
تلك الطالبة, انت تعلم اننا نراقبها, صحيح؟
اجل
جونق تاي كوانق بدأ بالحضور للمدرسة مجددا؟
اجل, اجل
عليك ان تعالج الصف الثالث افضل, حتى لا يسببوا اي مشاكل
او عليك أن تغلق افواههم كي لا ينتشر هذا الوضع
لنفعل على الاقل احد هذه الخيارات جيدا
انت تعلم مايعنيه هذا صحيح؟
اجل
سأراقبهم حتى لا يتسببوا بمشاكل أخرى
- مرحبا, مرحبا - هل هذا حقيقي؟
كانت مفقودة, ألم تقل ذلك؟
لقد اختفت خلال رحلة المدرسة
حقا؟
جو اون بيول
- هل انت بخير؟ - اجل
أم اون بيول؟
ماهو؟
قالت بأنها أرسلتها الى الدروس الخصوصية مجددا يوم الاثنين
يالها من راحة بما ان الطفلة عادت الى حالتها الطبيعية, لكن
بصدق, انه يقلقني قليلا
هل يمكن لفتاة لا تتذكر حتى اسمها بأن تدرس؟
هذا صحيح
اه حسنا, علينا ان نرى
لكن اذا لم تأخذي الاطفال الذين يعانون من مشاكل الى الخارج, ألن يكون من الصعب ادارتهم؟
هذا صحيح
عفوا!
ماذا؟
ماهذا؟
ماذا قد يكون؟ انه قلبي وعاطفتي
الحقيقة هي... والد شي جين عاد من باريس
هدية
خذيها
حقا!
اذا خرجت اون بيول
ارجوك اضيفي شي جي الى مجموعة البروفيسور كيم للدروس الخصوصية
اخبرتك من قبل
قررنا بأن نعده بعد درجات اختبار منتصف الفصل
ايضا, انا شخص دقيق
لن يتم تعيين المجموعات اعتمادا على مستوى الطلاب, وهذا لا يساعد
انا اعلم
انا لا اعطيك هذا لذلك السبب
اوني, قلبك طيب, وانت انسانة رائعة
اوه!
اوه, ام اون بيول
متى أتيتِ؟
ام مين جوون, لم من الصعب رؤية وجهك؟
لقد سمعت كل شئ
انه قرار تتخذه الامهات, اذن ماذا افعل؟
لنرى معدلها ونقرر
- لي شي جين - اجل
جو اون بيول
اجل
جو اون بيول, انت الاولى في الفصل
لقد أبليت جيدا
في هذا الوقت المهم, امتلاك فقدان الــ ..
ستستعيدي ذاكرتك قريبا, ومن الان فصاعدا سأراقب درجاتك
اجل
لقد كان هناك اعلان مدرسي, وسيكون هناك مراقبة على دخولكم للنوادي الليلة
هذه المتعة وقتها قصير, لكنها ستخرب سجلك الشخصي للابد
انت ستبلي جيدا, أليس كذلك؟
اجل
انتهى الفصل
الى اللقاء
انه غريب جدا
لم أرد فعلها خاصة, لكن منذ ان قال لنا بألا نفعلها, اردت فعلها بجنون فجأة؟
هاي نا, هذه انت
جاذبيتك تتحدى الجاذبية الارضية!
لا اعلم!
حبيبتي هاي نا تريد قول شئ, لقد مر الكثير هل نتجمع؟
- اتفقنا - اتفقنا
اتصل!
معدتي تؤلمني, معدتي تؤلمني, معدتي تؤلمني
لنذهب معا
اسرعي والحقي بنا
امي
محبط جدا
لنذهب معا!
لنذهب
سنريك كيف كنا نلهو سابقا
لنذهب
اوه, نسيت محفظتي
في الفصل؟ أتريدين الذهاب؟
لقد وجدتها! محفظتي
مهلا, هل بالمصادفة
انت سباح ال400 متر الذي فاز بالميدالية الذهبية, هان يي اهن؟
اجل, هذا صحيح
تهانينا! رأيت اجتماعك الرياضي
اشكرك
عفوا, هل يمكنني التقاط صورة لنا معا؟
بالتأكيد
أين تبدو جيدا اكثر؟ ابدو جيدا هنا
انظر هنا
لكن في أي سنة و فصل انت؟
- الصف الحادي عشر, الفصل الثالث. - اه, الصف الحادي عشر
هاه؟ ماذا؟
مهلا انت, انت في نفس فصلي!
بسبب اجتماعاتي الرياضية, لم احضر للمدرسة
لكن لم لا تأتي انت؟
مرحبا أيها المدير
اوه هان يي اهن, لقد عملت بجد
كل الفضل يعود لك, مدير
لقد مر الكثير, علينا تناول وجبة معا
اجل, سأذهب وأدعو المدرب كذلك
حسنا, اتصل به
عذرا
هل يمكنك ان تدعوني ايضا؟
انا جونق تاي كوانق, في نفس فصله
المدير جونق جاي هو
لست متأكد, اعتقد بأنه سيكون مزعج قليلا
واو, الرياضي هان يي اهن لا بد وانك عظيم
انت حتى ستأكل مع المدير
اون بيول!
مالذي تحبه كثيرا؟
لقد انتهى
ابي! تعال وكل
حسنا ايقو
واو, رائحته رائعة
- ستنتفخ حينما تأكله, طالما اني لم اكن هنا, انت تأكل الرامن دائما- هذا الوغد
لا أيها الوغد! مالذي تعنيه ب"أكل الرامن كل يوم"!
اعتقد انك تشرب السوجو معه ايضا
ايقو, ايقو, هذه الكلمات الفاسقة
لنأكل
سآكل جيدا
حتى لو لم تستطع الدراسة جيدا, اتمنى بان امتلك طلاب سعداء في مدرستي
هل انت بخير؟
اجوما
لم اعتقد بأن ابي شخص مضحك هكذا
حقا, هذا اظرف من ما رأيته في حفل النكت للعشر سنين الماضية
اه, هذا حقا رائع
اوه, ابي
انا احترمك ابي
احترم فكاهتك
هل اخذت دوائك؟
لكن هذا...
هل هذا حقا ماقلته؟
طفل مع الكثير من المشاكل
يجب ان يتم تبنيه
انه ليس كذلك
طفل مع الكثير من المشاكل
يجب ارساله الى مستشفى الامراض العقلية
هذا هو اسلوب ابي
أليس كذلك؟
لقد اكلت جيدا
أسف ولكنني احبك, كل شئ كان كذبة [ اغنية BIGBANG - Lies ].
- انا اسف جدا! لكنني احبك! - لكنني احبك!
انا اضعه على شفاههي, والطخه بسرية! اومو اومو! [ اغنية Orange Caramel - Lipstick ]
عميل؟ لقد تم رفض بطاقتك لأنها فارغة
اوه, لا يمكن هذا
لحظة فقط
كيف لك ان تلغي بطاقتي بدون علمي؟
ماذا يجعلني هذا امام اصدقائي؟
هل تريدين ان تريني ميتة؟
انا لا اعلم
اذا كانت البطاقة حية, انا ايضا حية, أو أني سأفكر بها كغلطتك
اه... لقد نسيت
هل فعلتم ذلك حقا؟
هل فعلوا ذلك حقا؟
اجل
هؤلاء فاسقين حتى انهم لا يشعرون بالخوف
اب مين جوون
اوه, معلم, لقد اتيت
هل شربوا؟
اجل, معلم
لم يشربوا فقط, هم ايضا هددوا البائع ليتجنبوا الدفع
نعم؟
ت...ته...تهديد؟
طالما انه باع الكحول لأطفال تحت السن القانوني
قالوا له بأنهم سيبلغوا ذلك للشرطة
رئيس
انا المعلم المدير عن هؤلاء الاطفال, هل لي ان احادثك قليلا؟
ايقو
رئيس!
ك...كيف يمككني ان اخفف غضبك؟
هل علي ان اركع؟
لم تتصرف هكذا؟
انا خجلان ولا استطيع مسامحة نفسي
اه, حقا
ايقو, حقا...
انه خطئي لفشلي في تعليمهم بشكل جيد
سأدفع حق المشروبات
لذا رجاءا, فقط لهذه المرة
ارجوك سامحهم
بلغت هذا للشرطة لأنني كنت على استعداد للوقف العملي
انا ايضا اتحدث لك بعد استعدادي لطلب رسالة استقالة, سيدي
ارجوك سامحهم هذه المرة
ايشش
شكرا
1.200 دولار
سيدي, هذه...
هل يمكنني الدفع شهريا ل12 شهر؟ (قسط سنة)
اللعنة
سأفكر بعناية مالذي سأفعله معكم
لكن للان, فقط اذهبوا لمنازلكم
- معلم, ماذا عن ابائنا - اذهبوا للمنزل!
- اجل - الى اللقاء
لنذهب
1.200 دولار...
هذا جيد
نحن ذاهبتان بنفس الطريق
اليوم, صرفتي ما يقارب ميزانية شهر من مصروفك
غدا, انا سأشتري
اذا كانت كافتيريا المدرسة جيدة لك, هذا فقط
ستأكلي معي غدا, صحيح؟
هل انت حقا لا تتذكري؟
ام انك تتظاهري بهذا؟
اوه, اسفة
اعتقد بأننا لم نكن في علاقة جيدة
يجب ان تكون مرتاحة حقا
سأذهب اولا
يونق اون
لنذهب بشكل منفصل
ان الوقت متأخر حقا, هل علي اخذك؟
لا حاجة لذلك, سأصل في غضون 10 دقائق
هل كان هناك شئ اخر مفقود لم تبلغي عنه؟
- ام يونق اون - اومو!
مالذي يحصل؟
اختفت مجوهراتي, لذا بلغت ذلك للشرطة
هل كسر اللص شيئا في منزلك؟
لم يكسر شيئا
لقد عشت ودعوت السارق (من افراد المنزل)
هل هناك غير الخادمة فعلت هذا؟
لم تختفي كلها مرة واحدة, بل شيئا فشيئا
اه, انا منهكة
اوه, يونق اون!
مرحبا
اهلا
- ادخلي - حسنا, اراك لاحقا
اوه, امي!
اون بيول
امي
اه, حقا
اخبرتك بالذهاب خارجا, لكن لم اقل بأن تقضي الليل كله خارجا؟
انه خطر في الليل, ستقعي في مشكلة
- حسنا؟ - اجل
لما انت تتحدثي برسمية فجأة؟
امي...
انه لمن الجيد بأنك استمتعتي, لنذهب!
مهلا, الى اين ذاهبة؟
تمريناتي الصباحية
تمرينات صباحية؟
لم يتوقف منبهي
لم تستيقظ عيناي فجأة عند الخامسة صباحا؟
لابد واني كنت شخص اعمل بجد
لا, كنت تنامي كثيرا في الصباح, لذا كانت هناك الكثير من الاوقات التي تذهبين فيها الى المدرسة ولا تغسلين وجهك
ماذا؟ حقا؟
اتعجب لم اذن؟
أليس ذلك تأثير الحادث؟
اه, مالذي افعله؟
نظرت الى كتاب النشاط الذي حللته سابقا, ولم استطع فهمه
انت في مشكلة, جو اون بيول, مالذي ستفعلينه الان؟
وجهك قبيح, جسمك ليس رائعا, وشخصيتك سيئة
غير انك جيدة في الدراسة, لاتملكي شيئا اخر
انا ذاهب
مهلا!
انه لأمر محبط بألا تتذكري
المعلم المدير قال بأنني كنت مستاءة خلال رحلة المدرسة
ماذا سيكون سبب اختفائي؟
من يعلم؟
على الرغم من...
لم تستطع الذهاب للرحلة بسبب مسابقتك, لذلك من المحتمل انك لا تعلم
لقد أتيت, فقط للحظة في الليل
الاطفال الاخرون لا يعلمون ذلك
بالطبع, لقد ذهبت لرؤية الشخص الذي اردت رؤيته
من؟
لم سأخبرك؟
هاه؟ ماذا؟مهلا, انتظر دقيقة!
مهلا, لنذهب مهلا! مهلا!
120
5000 وون على انك لن تعرفي الرقم السري و 1000 وون على انك ستحطميها
اغرب عن وجهي
اه, ما كان داخله كي لا نستطيع فتحه؟
اجل...
- هل بالمصادفة... ب- بالمصادفة؟
رسالة حب؟
هي, اذا كنت تفكري بأشياء كهذه, استيقظي من حلمك!
غالبا سيكون خبز خبأتيه حتى تأكليه من خلفنا, سيكون قد تعفن الان
ذلك هو؟
سأحاول مجددا لاحقا
على فكرة
هل اتصلت بك يونق اون؟
لا, لماذا؟
لم تأتي للمدرسة
ألا تعلمي؟
- هل علي ان اعلم؟ - ماذا؟
أتعلمي المجوهرات التي أبلغت عنها والدتك؟
لا اعلم
لقد تم التقاط صورا عن طريق كاميرا المراقبة لشخص يبيع في محلات المجوهرات
هل تريدي ان تتحقي من هويته؟
هذه انت, صحيح؟
لقد التقينا بالفعل قبل ايام في مركز الشرطة
لم فعلت ذلك؟
اين بقية المجوهرات؟
اين جو اون بيول؟
- اجل؟ - جو اون بيول افتحي خزانتك
اه... لا اتذكر الرقم السري, لذلك لا استطيع فتحها
رئيس الفصل, احضر مطرقة
مطرقة!
هي, تحرك
واه!
اهدأوا!
مالذي يحدث؟
سأتولى الامر
هذه سلسلة والدتي
جو اون بيول, اتبعيني
جو اون بيول, الا تستطيعي سماعي؟
هان يي اهن! توقف هناك
الترجمة مقدمة لكم من فريق العودة الى المدرسة @ Viki